Términos y condiciones de uso

MEASUREALL, edita y ofrece, por medio de la solución de software desarrollada para ser ejecutada en terminales móviles (smartphones y tablets), funcionalidades que permiten realizar mediciones sobre la base de planos de construcción (la ’App«.).

La aplicación está dirigida principalmente a profesionales de la construcción, así como a particulares que deseen medir distancias, longitudes, superficies, volúmenes, ángulos y tejados (el ’Usuario«).

1. Ámbito de aplicación – Oponibilidad

Los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso o Contrato de Licencia de Usuario Final («Términos y Condiciones») tienen como objetivo definir las condiciones y modalidades de uso de las funcionalidades de la App por parte del Usuario.

El uso de la Aplicación y el hecho de que el Usuario acepte los Términos y Condiciones al marcar la casilla «acepto los Términos y Condiciones» implican la aceptación plena y completa de los Términos y Condiciones y su aplicación a cualquier uso posterior de la Aplicación, reconociendo el Usuario haberlos leído en su totalidad.

El Usuario garantiza que tiene plena autoridad para aceptar los presentes Términos y Condiciones, ya sea en su propio nombre o en nombre de la persona jurídica que representa.

Los Términos y Condiciones Generales podrán ser modificados en cualquier momento, sin previo aviso, especialmente en función de los cambios introducidos en las funcionalidades de la Aplicación o de cualquier evolución de la normativa.

El uso de la App estará sujeto a la aceptación plena y completa de cualquier nueva versión de los Términos y Condiciones de Uso.

Aviso legal: La App es publicada por MEASUREALL y los servicios accesibles desde esta App son prestados por MEASUREALL, cuyos datos de contacto son: 5, rue d’Ille et Rance 35250 CHEVAIGNE.

  • Denominación: MEASUREALL
  • Forma jurídica: SASU
  • Número de registro en el Registro Mercantil de RENNES: 879 127 553
  • Teléfono: 06 27 04 58 77
  • Nomenclatura de actividades francesas: 2651B
  • Número de IVA intracomunitario: FR07879127553
  • Director de publicación: Luc SAHIN
  • Director de redacción: Luc SAHIN

Los datos informáticos son alojados por la siguiente empresa: MEASUREALL

La navegación en este sitio está sujeta a la normativa vigente y a los presentes términos y condiciones de uso.

MEASUREALL se reserva el derecho de modificar o adaptar los avisos legales en cualquier momento. En consecuencia, le invitamos a consultarlos periódicamente.

2. Acceso e instalación de la App MEASUREALL

El acceso a la Aplicación requiere que el Usuario disponga de un terminal móvil (solo smartphone) compatible, es decir, que disponga de los sistemas operativos Android® e IOS, y de acceso a la red Internet.

El acceso y la instalación de la Aplicación están sujetos a las siguientes restricciones:

Restricciones aplicables al terminal:

  • iPhone: desde el iPhone 5S
  • Teléfonos inteligentes Android:
    • No garantizamos la compatibilidad de la aplicación con teléfonos móviles fabricados antes de 2013, aunque la aplicación funciona en teléfonos móviles más antiguos.
    • En general, recomendamos un tamaño de pantalla superior o igual a 4 pulgadas (10,16 cm).
    • La versión de la aplicación es compatible con estos dispositivos en el momento de su publicación. Sin embargo, en caso de que algunos fabricantes introduzcan nuevos modelos con innovaciones que puedan afectar la visualización y el uso de la aplicación, no podemos garantizar que nuestra aplicación seguirá siendo compatible con ellos, aunque trabajamos para asegurar que nuestra aplicación siga siendo compatible con las nuevas versiones de los dispositivos Android e iOS.

Restricciones del sistema operativo:

  • Android a partir de la versión Android 6.0 (nivel de API 23)
  • iOS a partir de la versión 11

La versión de la aplicación es compatible con estos sistemas operativos en el momento de su publicación. Sin embargo, en caso de que algunos fabricantes de terminales decidan dejar de admitir o modificar ciertas funcionalidades de los sistemas operativos Android o IOS, o incluso de cambiar de sistema operativo, no podemos garantizar que nuestra aplicación seguirá siendo compatible con ellos, aunque trabajamos para que nuestra aplicación siga siendo compatible con las nuevas versiones de los sistemas operativos Android e IOS.

La aplicación se puede descargar gratis desde las plataformas «Apple Store» y «Google Play».

Una vez instalada, el Usuario podrá utilizar la App, respetando las presentes CGU.

La versión del software de la App podrá ser actualizada periódicamente para agregar nuevas funcionalidades y nuevos servicios, modificar o suspender ciertos servicios, sin previo aviso. La indisponibilidad de la App durante estos eventos no dará derecho a ninguna indemnización a favor del Usuario.

3. Funcionalidades de la aplicación MEASUREALL

La aplicación es una herramienta de software que permite calcular, mostrar y conservar las siguientes mediciones a partir de los elementos descritos a continuación:

Para la versión llamada « Lite », gratuita

La App permite realizar las siguientes mediciones (en adelante, la(s) «Medición(es)»):

  • Medidas de cotas
  • Medidas de perímetros
  • Medidas de superficies

Para la versión «Pro», que requiere suscribirse a un plan

  • Para las paredes:
    • Medición de superficie o sumas algebraicas de superficies de muros a partir de los puntos definidos por el Usuario y de la altura especificada por este último.,
    • Las líneas de suelo correspondientes a estas superficies se acumulan algebraicamente.
  • Para los suelos:
    • Medición de áreas o acumulaciones algebraicas de superficies de suelos a partir de puntos definidos por el Usuario.,
    • Las lineales correspondientes a estas superficies se acumulan algebraicamente.
  • Para las obras mayores:
    • Medición de volumen o acumulaciones algebraicas de volúmenes a partir de los puntos colocados por el Usuario para una superficie de suelo y la altura introducida por este último,
    • Las superficies de suelo correspondientes a estos volúmenes se acumulan algebraicamente de la misma manera.
  • Para techos:
    • Medición del ángulo del tejado a partir de los puntos colocados por el Usuario.,
    • Medición de superficies o sumas algebraicas de superficies de tejados a partir de los puntos introducidos por el Usuario y del ángulo facilitado por este, o bien utilizando un ángulo ya medido.,
    • Las lineales correspondientes a estas superficies se acumulan algebraicamente.

A partir de estas mediciones, el Usuario puede, basándose en planos en formato Portable Document Format, comúnmente abreviado como PDF (formato abierto ISO 32000-1:2008 PDF o norma ISO 32000-2PDF 2.0), previamente descargados; ;

  • Determinar las cotas, perímetros y superficies horizontales elementales,
  • Realizar ciertos metrados de muros, suelos, estructura y cubierta con la posibilidad de restar o añadir ciertos elementos como superficies de puertas, ventanas, bañeras, tragaluces, etc.,
  • Estas mediciones se pueden usar para elaborar presupuestos verificables fuera de la aplicación o para realizar pedidos de materiales.

Fuera de (i) la descarga e instalación de la App y (ii) la descarga de los archivos PDF, la App puede ser utilizada de forma totalmente autónoma, sin acceso a la red de internet.

La aplicación no utiliza ninguna función de geolocalización del terminal móvil.

Cada Medida puede ser guardada y archivada usando un título personalizable (nombre de archivo); este archivo de respaldo es compartible y puede ser leído por cualquier software de tipo hoja de cálculo o editor de texto.

Al realizar una Medición, no realizamos ninguna geolocalización ni se lleva a cabo ninguna transferencia de datos.

Las Medidas están sujetas a la autenticidad, calidad y fiabilidad de los datos proporcionados por el Usuario. Las Medidas se ofrecen solo a título indicativo y no sustituyen un estudio realizado por un profesional especializado.

Se obtienen de una síntesis de los métodos disponibles en la fecha de entrada en vigor de las CGU en materia de calibración y medición de un documento virtual y no pueden reflejar la totalidad de los métodos posibles.

Las mediciones pueden presentar un margen de error de entre 0,1 % y 5 %. Este margen de error es un valor típico observado al realizar mediciones de acuerdo con las «Condiciones de uso recomendadas»; no constituye un compromiso firme en cuanto a la representación y el resultado.

En caso de mediciones fuera de las «Condiciones de Uso Recomendadas», las mediciones pueden verse afectadas por un margen de error mayor.

Las Condiciones de Uso Recomendadas son las siguientes

  • Utilizar una terminal con un tamaño de pantalla de 5 pulgadas (12,70 cm) o más, y con una resolución de 720x1280 o más,
  • Cuando se escale, tome un elemento de tamaño conocido y de tamaño máximo (5 m o más) en el plano.,
  • Para colocar los puntos en el escalado y en las medidas, amplíe el plano al máximo.,
  • Realizar mediciones, excluyendo tejados, para elementos de tamaño igual o superior a 1 metro en planos de casas,
  • Realizar mediciones de tejados para superficies de 20 m2 o más, en vista cenital, con ángulos conocidos y ángulos superiores a 10°.

Sin embargo, cabe señalar que, en general, las mediciones realizadas con la App en planos de casas clásicos dan resultados muy satisfactorios.

4. Propiedad intelectual

4.1 Derechos de MEASUREALL o de terceros. La App, el nombre MEASUREALL y todo el contenido (elementos gráficos, ilustraciones, animaciones, videos, textos, datos, arquitectura, know-how, código fuente en particular) están protegidos por el derecho de propiedad intelectual y son propiedad exclusiva (o bajo licencia a favor de MEASUREALL o de cualquier tercero designado).

En consecuencia, el Usuario no podrá, de ninguna manera, reproducir, representar, difundir, ceder todo o parte de los elementos de la Aplicación, sin el acuerdo expreso y previo de los titulares de los derechos o sin respetar las condiciones de licencia de estos derechos.

La violación de los derechos mencionados puede constituir una infracción sancionada por las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual y/o una falta delictiva de naturaleza a comprometer la responsabilidad civil de los infractores.

4.2 Licencia de uso. Concedemos al Usuario un derecho personal, no exclusivo, revocable, intransferible, mundial y gratuito para usar la Aplicación, únicamente para sus propias necesidades en el contexto del uso de la Aplicación, con exclusión de cualquier otro propósito.

No se concede al Usuario ningún otro derecho de propiedad intelectual sobre la Aplicación, el nombre MEASUREALL o sus contenidos.

La licencia de uso termina en caso de que el Usuario o MEASUREALL eliminen la Aplicación, en cuyo caso, sin aviso ni indemnización.

5. Responsabilidad – Garantías

En el marco del uso de la App, se invita al Usuario a descargar el o los Planes necesarios para el funcionamiento de la App (« Contenido Generado Por El Usuario »).

La responsabilidad de la confiabilidad, integridad o calidad de todo Contenido del Usuario recae en el Usuario.

Corresponde, en particular, al Usuario descargar uno o varios Planos en el formato PDF arriba mencionado y escaneados o fotografiados correctamente.

La aplicación está diseñada para corregir los siguientes errores en los planos generados a partir de la digitalización de planos en papel:

  • Las rotaciones de los planos de papel antes de escanear,
  • Los zooms uniformes y homofetos al digitalizar planos de papel,
  • O la combinación de estas dos deformaciones.

Sin embargo, los Contenidos del Usuario deben cumplir las siguientes condiciones para ser procesados por la Aplicación y arrojar resultados.

Los Contenidos de Usuario no deben verse afectados por:

  • Una rotación superior a +/- 30° con respecto a la horizontal.,
  • Un zoom uniforme y homotético que divide las dimensiones por un factor igual o superior a 5,
  • Un zoom uniforme y homotético que multiplica las dimensiones por un factor mayor o igual a 10.

Por otra parte, los Contenidos de Usuario resultantes de estas transformaciones, y en particular las partes sobre las que el Usuario deba realizar intervenciones, deben ser claramente visibles para el Usuario.

Para cualquier deformación que no sea una rotación o un zoom uniforme, por ejemplo, deformaciones que afecten de manera no uniforme el documento, deformaciones inducidas por un plano del documento no paralelo al plano de digitalización, etc., el Contenido del Usuario no podrá ser procesado por la Aplicación ni dar lugar a una Medida.

No seremos responsables (i) del carácter no exhaustivo, erróneo o incompleto de los Contenidos de Usuario, (ii) de Medidas no conformes en caso de que se proporcionen Contenidos de Usuario no exhaustivos, erróneos o incompletos, (iii) de daños directos o indirectos, incluidas las pérdidas de explotación sufridas por el Usuario relacionadas con la interpretación de las Medidas.

Nos comprometemos a hacer nuestros mejores esfuerzos para garantizar el acceso las 24 horas del día, los 7 días de la semana, siempre que esté disponible en las plataformas de descarga de aplicaciones móviles.

Por excepción, la App podrá estar temporalmente no disponible durante las operaciones de mantenimiento necesarias para el buen funcionamiento de la App y en caso de que ocurra un evento fuera de nuestro control.

Somos libres de elegir la forma y los medios apropiados para poner a disposición de los Usuarios el conjunto de las funcionalidades de la Aplicación.

Nuestra responsabilidad queda excluida en caso de indisponibilidad de la Aplicación, ausencia de actualización, aparición de errores, errores de visualización o descarga, o falta de rapidez de la Aplicación.

No podremos ser considerados responsables por intrusiones externas, presencia de virus informáticos en el sistema del Usuario, ni por las posibles consecuencias de una alteración, total o parcial, del funcionamiento de la App por mal uso o pirateo de la misma, ni por la pérdida o ausencia de copia de seguridad de las Mediciones.

No seremos responsables en caso de interrupción o corte de los servicios de telecomunicaciones de nuestros proveedores.

La aplicación en su versión «Lite» se ofrece gratis.

La aplicación en su versión «Pro» se ofrece al Usuario a título oneroso mediante una tarifa fijada en 2,99 € al mes (IVA incluido) o 29,99 € al año (IVA incluido).

Sin embargo, no nos comprometemos a la permanencia de esta tarifa y nos reservamos el derecho de modificar posteriormente su principio de tarificación notificando esta modificación tarifaria al Usuario, que podrá así elegir continuar o no utilizando la App según las nuevas condiciones.

El Usuario se compromete expresamente a (i) descargar la Aplicación para uso personal y no comercial, (ii) no vender, alquilar, sublicenciar ni distribuir de ninguna manera la Aplicación y/o su contenido a terceros, (iii) no implementar sistemas que puedan piratear la Aplicación y/o su contenido en todo o en parte, o que tiendan a infringir los presentes Términos y Condiciones, (iv) informarnos tan pronto tenga conocimiento de un acto de piratería y en particular de cualquier uso ilícito o no contractual de la Aplicación y/o su contenido, cualquiera que sea el medio de difusión, y (v) no realizar ninguna adaptación, modificación, traducción, transcripción, arreglo, compilación, descompilación, ensamblaje, desensamblaje, transcodificación, ni aplicar la ingeniería inversa (o «Reverse Engineering») de todo o parte de la Aplicación, sus funcionalidades y/o su contenido.

6. Datos personales

Los datos podrán ser utilizados por el departamento de marketing y comunicación de MEASUREALL con fines de contacto, envío de propuestas comerciales o promocionales que emanan únicamente de MEASUREALL, envío de encuestas de satisfacción, y realización de estadísticas, siempre que se haya consentido expresamente.

Nos comprometemos a conservar todos los datos personales recopilados a través de la App y a no transmitirlos a terceros (a excepción de las Medidas que podrán ser compartidas, de forma confidencial y agregada a nivel municipal, al término de un periodo mínimo de un año necesario para la verificación de la fiabilidad de dichos datos).

No obstante, se informa al Usuario de que podríamos vernos obligados a comunicar los datos personales recopilados a las autoridades administrativas y judiciales competentes, únicamente en respuesta a una orden judicial y, por motivos exclusivamente técnicos, a los proveedores de la aplicación que se encargan del tratamiento de dichos datos.

De conformidad con la normativa, el Usuario tiene derecho de acceso, rectificación y supresión de la información que le concierne, que podrá ejercer en cualquier momento accediendo a su perfil.

El Usuario también puede oponerse, en su caso, por motivos legítimos al tratamiento de sus datos cumplimentando el formulario de contacto disponible en: https://measureall.app.

7. Cesión

MEASUREALL podrá ceder o transferir libremente a cualquier tercero de su elección la Aplicación y/o la totalidad o parte de los derechos y obligaciones derivados de la ejecución de la Aplicación, sin tener que obtener la autorización del Usuario.

8. Idioma – Derecho aplicable – Tribunal competente

El idioma oficial de los Términos de Servicio es el francés.

En caso de traducción, solo la versión francesa de los Términos y Condiciones será válida.

Los CGU se rigen e interpretan de acuerdo con la ley francesa.

En ausencia de acuerdo amistoso dentro de los TREINTA (30) días posteriores a la notificación por una de las partes a la otra de la existencia de una controversia, las controversias que puedan surgir entre las partes relativas a la celebración, ejecución, interpretación y/o rescisión de los Términos y Condiciones Generales de Uso serán sometidas a las jurisdicciones competentes de RENNES (Francia), incluso en caso de procedimiento de urgencia, pluralidad de demandados o llamadas en garantía.

Por otra parte, de conformidad con los artículos L. 612-1 a L. 612-5 del Código de Consumo, todo consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a un mediador de consumo para la resolución amistosa de cualquier litigio que lo enfrente a un profesional. A tal efecto, MEASUREALL garantiza al Usuario el acceso efectivo a un sistema de mediación de consumo.

El Usuario es informado, no obstante, de que el litigio solo podrá ser examinado por el mediador de consumo si está en condiciones de justificar haber intentado previamente resolver su litigio directamente con MEASUREALL mediante una reclamación escrita enviada por carta certificada con acuse de recibo, y que esta reclamación no haya tenido éxito o no haya recibido respuesta en un plazo de dos (2) meses.

9. Contacto

Para cualquier consulta o reclamación:

MEASUREALL, sociedad por acciones simplificada unipersonal con un capital de 2.000 euros, inscrita en el R.C.S. de RENNES con el número 879 127 553, con domicilio social en 5, rue d’Ille-et-Rance en CHEVAIGNÉ (35250) – formulario de contacto disponible en: https://measureall.app